British authorities said that they were making progress in their investigation into whether workers in London helped Bernard L. Madoff carry out his Ponzi scheme.