As world leaders gather this week, China and other rising powers see the fund as a place to begin staking their claim to a greater voice in economic affairs.